В любой ситуации, когда перевод требуется в кратчайшие сроки, лучше обращаться в специализированное агентство. В Москве довольно много крупных компаний, оказывающих услуги физическим и юридическим лицам, хорошее бюро можно найти в любом районе. Профессиональное бюро переводов примет в работу любые документы:
-
паспорта;
-
свидетельства (о рождении, смерти, браке, расторжении брака и т.п.);
-
дипломы и аттестаты;
-
сертификаты;
-
справки из официальных учреждений;
-
медицинские документы;
-
трудовые книжки;
-
учредительные документы;
-
финансовую отчетность;
-
таможенную документацию и др.
Если заверять документы не нужно, то услуга может быть выполнена в течение часа, а в некоторых случаях и быстрее. Подготовка перевода с заверением займет больше времени, стоимость его будет выше.
Подобрать надежное московское бюро переводов очень легко — ищите по Яндекс.Картам или Картам Google рядом с собой, прямо в сервисе вы сможете заодно ознакомиться с отзывами об организации, что важно, если вам необходима услуга действительно высокого качества, и уточнить цены.
Возможности переводческого бюро
Любое крупное агентство имеет возможность выполнить перевод максимально быстро без потери качества. Важное преимущество, которого нет у фрилансеров. Это достигается благодаря ряду особенностей работы бюро:
-
наличие готовых шаблонов всех часто требующихся документов граждан разных стран, что позволяет оптимизировать работу специалиста, которому остается перевести только личную информацию заказчика;
-
подключение к работе специалистов, имеющих большой опыт работы с документацией. Таким специалистам прекрасно знакомы все формулировки, названия организаций, специфические штампы; они не тратят время на подбор адекватных соответствий в словарях и справочниках;
-
наличие как штатных переводчиков, так и базы проверенных удаленных специалистов, которых при необходимости можно быстро подключить к работе.
Обратившись в такое агентство, вы сможете заказать срочный перевод документов по телефону или мессенджеру, отправить их фотографии или скан-копии и уже через час получить готовый заказ с доставкой или в офисе компании. Нередки ситуации, когда люди приходят в ФМС или другую инстанцию, не зная, что документы, выданные другим государством, необходимо переводить на русский язык, и их, естественно, не принимают. Обращаясь в специализированное агентство, вы имеете возможность очень быстро и относительно недорого сделать все необходимое и снова подать документы в тот же день.
