Что нужно знать о редактуре и корректуре книг

По мнению опытных авторов, после того, как поставлена последняя точка в истории, ей необходимо дать «отлежаться» от 1 до 8 недель. И неважно — одна в ней страница или 20 авторских листов, была ли она рождена за один вечер или создавалась десятилетие.

Суть такой «выдержки» литературного произведения заключается в том, что после на него может будет взглянуть по-новому. Отчасти так, как будто это — история даже не ваша, а совсем другого человека.

selfpub.ruИменно свежий взгляд позволяет качественно приступить к редактуре книги. Можно сравнить это с тем, как будто бы на озере стихает шторм и через ставшую прозрачной воду, можно разглядеть пестрое каменистое дно. Так станут заметны стилистические погрешности и удастся ровнее переписать сложные моменты, придать им звучность и глубину. Но это все применимо лишь к редактированию самой сути истории, ее стилистике.

А вот к корректированию почти «механическому», автор волен приступать когда ему угодно.

Дело в том, что несмотря на бурно развивающийся самиздат, читатель — все еще жаждет литературы качественной, он хочет тратить время (а нередко и деньги) на продукт, не уступающий во многом тому, что могут предложить крупные издательства.

И пусть не все люди знают безупречно правила русского языка — ошибки и ляпы «режут» глаза читателя и намекают на далеко неуважительное к нему отношение писателя, решившего, что хорошую историю — примут и такую, как есть. Но это в корне неверно.

Орфография, грамматика и пунктуация должны быть безупречны. Но не стоит расстраиваться, если личные познания и/или временные ресурсы не позволяют это осуществить. Сегодня в сети можно найти немало услуг корректоров, причем — за разумную плату. Например, сайт Селфпаб предлагает полный комплекс услуг по коррекции книг. Включая даже стилистическую обработку текста. Никто не тронет историю, но она заиграет новыми красками, если, к примеру, не будет в одном предложении нескольких однокоренных слов. Если будут верно согласованы времена, лица и числа.

Наконец, важно отметить еще один момент. Помимо того, что книга может быть опубликована на неком интернет-ресурсе, большинство читателей также желают иметь возможность загрузить ее на устройство для чтения электронных книг, смартфон и т. п.

И для правильного отображения во всех этих случаях, тексту произведения тоже может потребоваться специфическая корректировка.

Любопытно, что согласно опросам, многие читатели готовы бросить заинтересовавшую их сперва историю, если обнаружат в ней множество ошибок либо за отсутствием возможности удобно ее читать.

ПОДЕЛИТЬСЯ
Предыдущая статьяСамые интересные факты на одном портале
Следующая статьяКак найти дешевые горящие туры
Загрузка...