Нефтегазовая сфера играет важную роль в экономике страны, она активно развивается. В данной отрасли используются современные разработки, помогающие улучшить буровые установки и другое оборудование, сделать их более надежными в функционировании и доступнее по цене.
Отечественный нефтегазовый сектор предлагает оборудование, которое на 30% дороже китайского. Азиатские установки не уступают по качеству российским, а стоимость их значительно дешевле. Не удивительно, что нефтегазовый перевод с китайского на русский пользуется на сегодняшний день высоким спросом.
Сложности, возникающие при переводе
При составлении документов нефтегазовой тематики используется специальная терминология. Разобраться в профессиональных жаргонизмах может только специалист, который работал в данной сфере и знаком технологическими нюансами.
Нефтегазовая отрасль стремительно развивается, это обуславливает появление множества новых узкоспециализированных слов. На появление новых терминов может быстро отреагировать только профессионал, работа которого связана с нефтегазовым переводом.
Документы нефтегазовой тематики, предоставляемые для перевода:
- статьи по разработке нефтяных месторождений, по геологии, по нефтехимии;
- отчеты по геологическим взысканиям;
- инструкции по эксплуатации буровых установок;
- контракты для участия в тендерах на проведение добычи нефти или газа.
Переводчик, занимающийся данным видом переводов, обязан не только иметь высокий уровень знания языков, но и понимать специфику нефтегазовой отрасли. Выбор квалифицированного специалиста для переводов документов и инструкций — это гарантия успешного ведения бизнеса. В такой дорогостоящей отрасли, как нефтегазовая, предприниматель нацелен на максимальный доход. Качественно переведенные тексты будут способствовать не только увеличению заявок внутри государства, но и заключению договоров с зарубежными странами на выгодных условиях.
Формирование стоимости на услуги
Стоимость нефтегазового перевода зависит от объема работы, срочности заказа, сложности текста.
Где заказать качественный нефтегазовый перевод в Москве?
Агентство «Таймс» предоставляет услуги перевода текстов различной тематики, в том числе и нефтегазовой. Сотрудники переводят оригиналы с английского, китайского, испанского, арабского и других языков. Услуги предлагаются по выгодной стоимости.
Преимущества бюро переводов «Таймс»:
- специалисты, отлично владеющие иностранными языками и разбирающиеся в нефтегазовой сфере;
- выполнение работы в оговоренные сроки;
- выгодная стоимость услуг;
- круглосуточный прием заявок (перевод документов можно заказать в любое время дня и ночи).
Для заказа услуг необходимо оставить заявку на перевод текста на сайте бюро переводов. Специалисты, ознакомившись с предоставленной информацией, огласят стоимость и сроки исполнения работы.
